6月18日在国立癌症研究所杂志上刊登的图表依据个体的年龄、性别和吸烟状况对十年内由多种原因引起的个体死亡几率进行了比较。

    五年前，国立癌症研究所资助同一研究人员发布了这些图表的早期版本，这些研究人员隶属于美国退伍军人事务部和佛蒙特州、新罕布什尔的研究机构；新图表包括更新的死亡率数据和计算其相关风险的算法。

    研究人员对现在吸烟的人，既往吸烟的人和没有吸过烟的人计算不同年龄由于心脏疾病、中风、肺癌、结肠癌或前列腺癌、肺炎、流感、艾滋病、慢阻肺、意外事故以及综合因素引起的死亡风险（每一千人中的死亡人数），他们使用的数据来自于国家卫生统计中心和美国人口局。

    图表中最显著的趋势提示一个事实：所有年龄的男性比女性在未来十年有更高的死亡率，并且吸烟对同龄女性产生五年的有害影响相对于同龄男性来说，相当于十年

    有关戒烟的来自国立癌症研究所的更多信息能够在http://www.smokefree.gov网站上找到，免费戒烟热线的更多信息1-800-QUITNOW (784-8669)。 （丁香园网友 编译）