There are many products to choose from to check your blood pressure or blood glucose at home, but they vary in accuracy, an investigation by Consumer Reports finds.