Only 30% of men with diabetes say they know a lot about the symptoms or conditions related to type 2 diabetes, according to a survey.