Cancer patients face the risk of high medical costs even though they have insurance policies, warns a report by the Kaiser Family Foundation and the American Cancer Society.