Millions of underage drinkers are getting their alcohol for free from adults, many of whom are their parents, according to a federal study.