关键词：英语沙龙 并发症
介入治疗 

 编者按：2008第二届BASIC-英语沙龙将在3月19日召开。这是冠心病介入领域一个全新形式的会议。在沙龙即将召开之际，我们采访了沙龙的主要创始人之一陈韵岱教授，请她就沙龙名字的由来，宗旨、意义以及本次会议的主题和受众群体等问题给予了诠释。

   
心血管网：据我们了解，你和吕主任共同创办了一个英语沙龙，将在3月19日召开，你作为这个沙龙主要创始人之一，作为业内一个全新形式的会议，请你谈谈这个英语沙龙名字的由来，以及它的宗旨和意义?

    陈韵岱教授：每当我们有机会跟外国朋友交流的时候，我觉得有几点会限制我们充分的沟通和理解，第一个实际上是语言问题。但是，语言的问题解决了，我们在讨论的时候能够充分的沟通吗？根据我自身这几年在国外做病例报告，和外国的专家进行学习沟通的过程中，我深深的感到不仅仅是语言的问题。

   
第二，东方和西方文化的背景有较大差异，对一些问题的思考方式，我觉得还是有相当显著的差距，包括一些问题的表达方式，往往我们认为自己说的很礼貌，但是可能在外宾角度来讲，他觉得这种提法有一点点的攻击性，在这方面如果说我们不注意的话，也很难在国际上跟国外朋友做充分地、和谐地沟通，所以我想熟悉东西方文化背景差异是我们沟通要考虑的第二个要素。

   
第三个，我觉得我们的医学事业跟我们中国的经济一样是在迅猛发展的过程中，到现在我们还是要承认我们是一个发展中的国家，而对于西方他们在这些方面已经是锤炼过多年几代人沉淀下来的经验，在讨论和沟通临床上面的经验等方面时，也能够学习到这种表达和他们规范的理念，基于这样的一个想法，举办英语沙龙是希望能够在我们国内的这个平台上，使大家增加更多的一些沟通学习的见识，也是为我们能够更好地参与中国冠脉介入方面的一些大会，如CIT等提供多一个学习的过程。

 

   
心血管网：今年是BASIC-英语沙龙举办第二届，咱们今年的主题是怎么定义的？“BASIC”英语沙龙的主要活动参与对象是怎样的一个群体？我们又是如何选定的？

    陈韵岱教授：今年的主题还是以并发症为主的讨论，因为时间非常短，也都是用英语进行沟通，希望能够有这样的一个环境，一个很小的范围来进行沟通，只是希望保留这样的一种状态，就相当于我们在大学时候的English
Corner。我们会在网上发布信息，同时也是说明我们的特点，希望用英语交流，欢迎广大喜爱参与这项活动的人积极参与讨论。

 

   
心血管网：您刚才已经提到，此次“BASIC”英语沙龙的主题是冠脉介入相关并发症的病因、处理及预防，那我们也知道并发症是冠心病诊疗中永恒的话题，请您以您的经验给我们谈谈如何来处理和预防并发症？

    陈韵岱教授：冠脉介入的并发症应该说处理的原则、时机，以及处理完之后的效果等方面都有非常多的话题。在这里，我想简单地只说明两点。

   
第一，对于并发症我们一定是重在预防，不管是他的恶性并发症，还是相对的良性愈后效果，都是要以预防为主。

   
第二，在处理这种并发症的策略上，应该考虑到真正临床获益问题。因为当并发症出现的时候，实际上他的个体差异是非常大的，这次沙龙上我们谈到的很多冠脉穿孔、冠脉夹层，支架器械等方面的问题都有他的偶然性，而在某种程度上如果考虑不到又是必然的结果。每一位患者他原来的基本临床状况和当时发生之后的状况都是不一样的。所以，处理并发症时一定要考虑个体化差异，而这种个体化差异一定要以患者的最大获益和安全为第一位选择。这也是我通过沙龙的一些讨论学习到的一些东西。